Debout (Ret kanpe)
Dans mon île, un soir, est tombée
Comme une bombe nucléaire
Et ma ville ébranlée a chu
Quand janvier lui a soufflé dessus
Comme un château de cartes
De mon île au sol tourmenté
Par les hoquets de la terre
De ma ville démantibulée
Où le sang et les larmes ont coulé
J’ai peur que tu repartes
Écoute la clameur des miens
Et leurs pleurs d’hier à demain
Je ne veux pas ton mépris, ni ton dédain
Je ne veux pas ta pitié, juste ton soutien
Et si tu me tends la main, je la prendrai bien
Pour me remettre debout
Dans mon île, un soir est tombée
Comme une bombe à neutrons
Et ma ville entière a tressailli
Quand janvier a eu l’envie
De faire table rase de nos vies
Dans ma ville nos chants étouffés
Sous des tonnes, des tonnes de béton
Si fragiles dans l’ahurissement
Sans alarme sans avertissement
Nos pleurs hantent les rues la nuit
Écoute la clameur des miens
Et leurs pleurs d’hier à demain
Je ne veux pas ton mépris, ni ton dédain
Je ne veux pas ta pitié, juste ton soutien
Et si tu me tends la main, je la prendrai bien
Pour me remettre debout
Pa kite nou mouri anba debri, tanpri
Nou ki pitit Tousen, pitit Desalinn
Nou pap mande w lalinn, non
Sèl bagay nou bezwen
Se pou w ta ede nou kenbe
Pou w ta ede nou ret kanpe
Dans mon île au sol tourmenté
Par les hoquets de la terre
Dans ma ville démantibulée
Même quand le malheur nous coupe le cou
Je veux rester debout
Paroles: Stanley Péan
Musique: Wesley Loussaint
Interprète(s): Wesli Band
