stanleypean.com


Les carnets web de l'écrivain Stanley Péan

Archives pour la 'Réflexions' catégorie

Péan au Népal, Jour 6bis — En camping à Chapeli

On en aura vite fait un gag récurrent : puisque la durée d’un trajet entre n’importe quels deux villages du district de Lalitpur est toujours d’une demi-heure, selon Krishna Lama, France-Isabelle a pris l’habitude de demander au président du LDMPCU ses estimations en nombre de demi-heures. Cela dit, nous arrivons relativement vite à Chapeli, où l’équipe […]

March 1st, 2016
Topic: Commentaires, Lectures, Nouvelles, Réflexions Tags: None

Péan au Népal, Jour 6 – Vertige 1, zénitude 0

— Comment va ton vertige? de s’informer France-Isabelle, compatissante. — Il va très mal, rétorqué-je sans doute un peu plus sèchement que je l’aurais voulu. Nous descendons à pied vers un village divisé en trois plateaux superposés à flanc de falaise mais, cette fois, le vertige l’emporte sur ma zénitude. La médecine désigne par le […]

March 1st, 2016
Topic: Commentaires, Événements, Lectures, Réflexions Tags: None

Péan au Népal — Interlude poétique

Dans mes vagabondages sur le net, en préparation pour ce voyage, je suis tombé sur la traduction anglaise par Manu Manjil de ce poème de Suman Pokhrel, « A Story of the Setting Sun and the Moon », que je me suis échiné à traduire à mon tour en langue de Molière. Oui, je sais bien, […]

February 29th, 2016
Topic: Lectures, Réflexions Tags: None

Péan au Népal, Jour 5 — Un dimanche sous le soleil de Bhaktapur

Dimanche, c’est quartier libre. Ou presque. Nos hôtes du bureau népalais du CECI nous ont tout de même proposé de rendre visite en matinée deux autres partenaires de l’organisme dans les environs de Katmandou, notamment un atelier de couture employant une vingtaine de Népalaises qui fabriquent à l’ancienne du prêt-à-porter destiné à divers marchés internationaux […]

February 29th, 2016
Topic: Commentaires, Événements, Nouvelles, Réflexions Tags: None

Péan au Népal — Interlude

Samedi soir, alors que nos consœurs et Dilip sont sortis souper en ville, je mange en tête-à-tête avec Benoît qui comme moi préférait rester à l’hôtel. Malgré les hésitations de mon serveur, j’ai réussi à lui faire comprendre que je voulais que le barman me prépare un dry martini à la vodka plutôt qu’au gin, […]

February 28th, 2016
Topic: Commentaires, Événements, Réflexions Tags: None

Péan au Népal, Jour 4 — Ceux qui mangent le riz…

Par temps clair, autant la salle à dîner du chic Dhulikel Lodge Resort que les chambres comme la mienne orientées vers les montagnes offrent une époustouflante sur l’Himalaya. Ce n’est pas moi qui l’affirme, mais bien les cartes postales et les dépliants publicitaires empilés sur le comptoir de la réception de l’établissement situé à trois kilomètres […]

February 28th, 2016
Topic: Commentaires, Lectures, Nouvelles, Réflexions Tags: None

Péan au Népal, Jour 3 — Femme, sans ta voix…

Petit matin gris et bien frisquet, sur les berges de la Bhote Koshi. Très différent de notre arrivée en ce lieu hier, sous un ciel bleu et ensoleillé. Couché trop tôt sur le lit spartiate de la petite tente qu’on m’avait assignée tout près de la rivière, je me suis réveillé en plein milieu de […]

February 27th, 2016
Topic: Commentaires, Nouvelles, Réflexions Tags: None

Péan au Népal, Jour 2 — Koumbit

À en croire certains membres de l’équipe, nommément Dilip et surtout Kiran Wagle du bureau népalais du CECI, ma manière de faire le rituel salut de mise en Inde et au Népal (« Namasté, » les mains jointes sous le visage légèrement incliné vers l’avant) aurait quelque chose d’un brin ostentatoire, qui ne serait pas sans […]

February 26th, 2016
Topic: Événements, Nouvelles, Réflexions Tags: None

Péan au Népal, Jour 1 — Katmandou et nulle trace du spectre de Ronald Colman

Katmandou, dans la nuit après notre arrivée. La capitale népalaise ne dort que d’un seul œil apparemment. Tout comme moi, pourtant couché tôt après notre souper d’équipe. Un savant amalgame de fébrilité, de décalage horaire et d’insomnie m’a arraché au sommeil. De ma chambre, j’entends vrombir des moteurs d’autos et de motos, dont l’écho se […]

February 24th, 2016
Topic: Événements, Nouvelles, Réflexions Tags: None

Péan au Népal, Jour 0,75 — Interlude

Quelle étrange consigne tout de même : dans la toilette du premier des deux avions de Qatar Airways à bord desquels nous volions de l’Angleterre vers l’Extrême-Orient aujourd’hui, on recommande aux passagers qui utilisent la table à langer de ne pas laisser leur enfant sans surveillance sur ladite table pour éviter qu’il se blesse. Pardon […]

February 24th, 2016
Topic: Commentaires, Événements, Lectures, Nouvelles, Réflexions Tags: None