stanleypean.com


Les carnets web de l'écrivain Stanley Péan

Archives pour la 'Lectures' catégorie

Chicago sans toi [IV]

Écrire de mon vieux frère Dany Laferrière qu’il est un orateur exceptionnel, au propos riche en érudition tranquille et dénué de toute esbroufe (à l’instar de ses romans, d’ailleurs), c’est céder à la tentation du truisme, de la fausse nouvelle. « Fake news! », ainsi que le tweete trop souvent sa Majesté au teint orangé, détournant le sens […]

February 12th, 2017
Topic: Commentaires, Événements, Lectures, Réflexions Tags: None

Chicago sans toi [III]

La (première) grande soirée a eu lieu hier, alors que nos hôtes du Sofitel nous ont conviés, Dany, Maggie et moi, à un souper gastronomique au Café des architectes, le restaurant de l’hôtel. Soirée des plus conviviales au cours de laquelle nous avons notamment eu le plaisir de faire la connaissance du mari d’Aimée Laberge, […]

February 12th, 2017
Topic: Commentaires, Événements, Lectures, Réflexions Tags: None

Chicago sans toi

– Tu retournes à Chicago? Sans moi? avait commenté mon fils Philou Ier, avec brin d’envie mêlé de reproche et d’indignation à demi-feinte, en apprenant la nouvelle. Trop cute, mon garçon. J’avais dû lui faire valoir que puisque ce serait ma troisième visite de la Ville des Vents et qu’il ne m’y avait accompagné qu’une seule […]

February 10th, 2017
Topic: Commentaires, Événements, Lectures, Réflexions Tags: None

Sortir un jour de la cale des négriers

Février. Mois de l’Histoire des noirs oblige, je me suis récemment replongé dans l’œuvre et la vie de la chanteuse, danseuse, écrivaine et activiste Maya Angelou, à l’invitation de l’équipe de l’émission Aujourd’hui, l’Histoire qu’anime avec brio mon collègue Jacques Beaulieu à l’antenne d’ICI Radio-Canada Première. (On peut réécouter en ligne cette émission diffusée le […]

February 7th, 2017
Topic: Commentaires, Lectures, Réflexions Tags: None

Adieu, l’Émile, je t’aimais bien..

De chrysanthèmes en chrysanthèmes Nos amitiés sont en partance De chrysanthèmes en chrysanthèmes La mort potence nos dulcinées Je pense souvent à Brel, lorsque je prends part à des funérailles. Pour des raisons évidentes, le grand Jacques ayant si souvent abordé le thème de la mort dans ses chansons. J’ai pensé à lui hier en […]

November 14th, 2016
Topic: Événements, Lectures, Nouvelles Tags: None

Le FIL et moi, mes émois au FIL

           La 22e édition du Festival international de la littérature tire à sa fin. Pour des raisons hors de mon contrôle, je n’ai pas pu assister à tous les événements qui m’attiraient. Mais je garderai un souvenir impérissable de ceux où j’étais présent, dans la salle comme sur le podium. Mon […]

October 2nd, 2016
Topic: Commentaires, Événements, Lectures, Nouvelles Tags: None

Péan au Népal, Jour 8 – Les enfants et Mère Courage

« Tu vois? Ma douleur tombe avec mes larmes, mais les larmes sont muettes et les pensées restent confinées dans mon esprit. Amour, même mes larmes n’arrivent pas à parler.» Les Népalais doivent à Laxmi Prasad Devkota [12 novembre 1909 – 14 septembre 1959], unanimement reconnu comme LE Grand Poète d’expression népalaise, une oeuvre lyrique et emblématique […]

March 3rd, 2016
Topic: Commentaires, Lectures, Nouvelles, Réflexions Tags: None

Péan au Népal, Jour 6bis — En camping à Chapeli

On en aura vite fait un gag récurrent : puisque la durée d’un trajet entre n’importe quels deux villages du district de Lalitpur est toujours d’une demi-heure, selon Krishna Lama, France-Isabelle a pris l’habitude de demander au président du LDMPCU ses estimations en nombre de demi-heures. Cela dit, nous arrivons relativement vite à Chapeli, où l’équipe […]

March 1st, 2016
Topic: Commentaires, Lectures, Nouvelles, Réflexions Tags: None

Péan au Népal, Jour 6 – Vertige 1, zénitude 0

— Comment va ton vertige? de s’informer France-Isabelle, compatissante. — Il va très mal, rétorqué-je sans doute un peu plus sèchement que je l’aurais voulu. Nous descendons à pied vers un village divisé en trois plateaux superposés à flanc de falaise mais, cette fois, le vertige l’emporte sur ma zénitude. La médecine désigne par le […]

March 1st, 2016
Topic: Commentaires, Événements, Lectures, Réflexions Tags: None

Péan au Népal — Interlude poétique

Dans mes vagabondages sur le net, en préparation pour ce voyage, je suis tombé sur la traduction anglaise par Manu Manjil de ce poème de Suman Pokhrel, « A Story of the Setting Sun and the Moon », que je me suis échiné à traduire à mon tour en langue de Molière. Oui, je sais bien, […]

February 29th, 2016
Topic: Lectures, Réflexions Tags: None