Souvenir impromptu
Je ne sais pas, c’est peut-être l’humour grinçant de Clarice Bean (l’héroïne du roman que je suis en train de traduire) qui sollicite le souvenir de ces savoureuses anecdotes de mon frère cadet Reynald, du temps où il oeuvrait comme videur dans les boîtes de nuit du Vieux Québec ou de la Grande-Allée. À un excité qui faisait du grabuge dans l’un de ces bars (la défunte Fourmi Atomik, je crois), Brother Rey avait tout simplement lancé ce one-liner qu’on dirait issu d’une sitcom: «Hé, champion, pose-toi juste une question: ça te tente-tu vraiment?»
Considérant le gabarit de Reynald (au-delà de deux mètres et près de deux cents kilos — la faune nocturne de la Capitale l’appelait volontiers «monsieur»), on devine que la réponse du champion demeurée muette allait dans le sens de la négative…
December 9th, 2007Catégorie: Commentaires, Réflexions Catégorie: Aucune
December 12th, 2007 at 10:52
Savoureuse anecdote en effet !… Passe la moutarde !
December 12th, 2007 at 12:54
Hé, salut McComber. Comment va, mon vieux?