Prière d’insérer à l’édition italienne de Zombi Blues
Roman hypnotique au carrefour de deux cultures, à l’instar de son auteur, Zombi Blues est une mosaïque des couleurs violentes qui combine le cœur du folklore d’Haïti, les croyances vaudou et l’Histoire politique et sociale de l’île, mais aussi l’amour interdit, les abysses de l’Éros, les sortilèges de la musique et en particulier du jazz qui rythme chaque chapitre et imprègne chaque page.
Dans une Port-au-Prince spectrale, enveloppée par les ombres de la nuit et de la féroce dictature de Papa Doc, un couple de Canadiens assiste à la mort mystérieuse d’une femme haïtienne. Dans ses bras, les deux recueillent un nouveau-né indemne qu’ils décident de ramener au Québec et d’élever au même titre que leur fille Laura. Trente ans plus tard, le tourmenté Gabriel a rompu les liens avec sa famille adoptive pour s’établir aux États-Unis, cultivant au fil de sa bohème alcoolique son talent de trompettiste de jazz. Mais son retour au Québec pour une tournée réveille les fantômes du passé. Gabriel et Laura ne réussissent plus à contenir cette complicité, cette passion interdite et douloureusement secrète que le musicien avait appris à traduire en de sublimes solos. En outre, de soir en soir, la virtuosité de Gabriel à la trompette se manifeste dans des délires sonores lancinants, inspirés par des visions effroyables dans lesquelles bout le sang de chairs lacérées et retentit le cri de la mort. Entre-temps, la communauté haïtienne de Montréal revit le cauchemar de la dictature macoute avec l’arrivée en ville de Mèt Minville, éminence grise de l’ancien régime. Que recherche donc le charismatique bourreau? Et quel inavouable lien unit encore le musicien tourmenté à Haïti? Zombi Blues est un roman noir et rouge, une descente aux enfers, marquée au sceau de l’obsession, de la fièvre; c’est également un hymne poignant à l’amour, au feu sacré de la passion, aussi imprévisible qu’une partition de jazz.
À la quatrième de couverture de l’édition italienne de Zombi Blues
(Marco Tropea Editore, 2010); traduit de l’italien par Stanley Péan
