Jour 5: Le lendemain de la fête
Avenue Foch hier, à la résidence du Délégué général du Québec à Paris, Michel Robitaille, régnait une ambiance joliment festive alors qu’on soulignait le dixième anniversaire des Allusifs en présence de l’éditrice-fondatrice de la boîte, Brigitte Bouchard, et de deux des auteurs de la saison en cours — Pierre Jourde et moi-même (Daniel Bélanger ayant été retenu à la dernière minute à Montréal pour une urgence familiale), ainsi que de la journaliste Martine Laval (Télérama) qui fut autrefois la découvreuse en France du travail de Brigitte (et nommément de Sylvain Trudel, auteur de Du mercure sous la langue).
Nous avons tour à tour, brièvement pris la parole devant un parterre de convives dont des traducteurs ayant collaboré avec les Allusifs au fil des dix dernières années, des écrivains, des éditeurs, des personnalités des scènes littéraires québécoise et française, dont mon vieux pote Dany Laferrière, la ravissante traductrice-éditrice Paula Salnot et aussi Louis-Bernard Robitaille que je n’avais pas croisé depuis un sacré bout de temps. Pierre Jourde, que je connaissais pas et que j’ai désormais hâte de découvrir, nous a donné matière à méditer avec la lecture des dernières pages de son livre, La Présence, qui inaugure la nouvelle collection de récits sur les peurs aux Allusifs.
Quant à moi, eh bien, j’ai pris un autre p’tit coup de vieux quand deux des convives de la réception, de charmantes expatriées québécoises — l’une journaliste pour la radio, l’autre chanteuse d’opéra — m’ont confié qu’il n’y a pas si longtemps, elles lisaient mes romans pour ado à la courte échelle! Pour moi, la soirée s’est terminée devant une entrecôte medium saignant et un Sancerre rouge aux Deux Magots, en compagnie d’André et Hélène qui m’accompagnaient encore.
Faute de pouvoir visiter la grande exposition sur Brassens à la Cité de la Musique (c’est à guichets fermés en ce vendredi), je poursuivrai aujourd’hui ma quête du cadeau promis derechef à Philippe lors de notre conversation via webcam de cette nuit. Puis je renouerai des liens avec quelques copines et copains parisiens.
May 6th, 2011Catégorie: Commentaires, Événements, Lectures Catégorie: Aucune
